Albert Einstein sagte:
“Imagination is more important than knowledge.
For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embraces the entire world, and all there ever will be to know and understand.”
"Vorstellungskraft ist wichtiger als Wissen.
Denn Wissen beschränkt sich auf alles, was wir jetzt wissen und verstehen, während die Vorstellungskraft die ganze Welt umfasst und alles, was es jemals zu wissen und zu verstehen geben wird.“
Ich weiß natürlich, dass Imagination seit jeher mit Fantasie übersetzt hat, aber das halte ich für einen großen Fehler.
Ich halte Albert Einstein für klug genug, um den Unterschied zwischen Fantasie und Vorstellungskraft zu kennen, denn es mag das Gleiche sein, aber noch lange nicht dasselbe. Wenn Einstein Fantasie gemeint hätte, dann hätte er Fantasy gesagt, der Mann war ja nicht blöd. Und wer die althergebrachte Übersetzung noch heute benutzt, hat noch nicht darüber nachgedacht, sondern plappert sie einfach nur nach, anstatt das großartige Organ zu benutzen, das er bzw. sie zwischen den Ohren hat.
Meine Güte, tut doch nicht weh...
Meinereiner.
"Sprich ein Problem nur an, wenn du Teil seiner Lösung sein willst"
Living Future - it works!
Lebendige Zukunft für
Mensch & Tier im Einklang mit der Natur im einzigartigen Lebensraum auf unserer Erde.
Ob und wie das funktionieren kann, findet ihr hier und natürlich auch auf der gemeinnützigen Seite Living Future.
... und last, but not least:
Die letzten Einträge vor der Pause
Juni 2018:
Die Reise von Alexander Gerst. Ich habe speziell für diesen Anlass eine Seite für persönliche Eindrücke, Infos, Bilder und Videos auf meiner HP eingerichtet: Unser Astro-Alex
Vor dem Start ein Gruß zum Abschied >
Juni 2018: die Petition wurde von der Herausgeberin reaktiviert
Dezember 2016:
Petition an den Generalsekretär der UNO Antonio Guterres & die UNO New York:
Save life on earth with a new global economic system - Ein neues System für den Lebensraum
von Ingrid Heyd